Интернет-сленг в китайском языке: 5 примеров с переводом на русский

Интернет-сленг стал важной частью нашей онлайновой культуры, и Китай не является исключением. Китайский интернет-сленг веселый, энергичный и полон выражений, которые часто используются в чатах, социальных сетях и других онлайновых платформах. Большинство наших преподавателей китайского — достаточно молодые люди, которые рассказывают о тайнах такого общения.
А сейчас давайте рассмотрим пять популярных примеров интернет-сленга в китайском языке, каждый из которых будет сопровождаться переводом на русский и соответствующей картинкой.

1. 666 (liùliùliù 六六六)

Перевод: Отлично! Молодец! Прекрасно!
Описание: Это популярное выражение означает, что что-то или кто-то делает что-то замечательное. В китайской культуре число 6 привязано к удаче, поэтому повторение трех шестерок означает большую удачу или успех.

2. 摊手 (tānshǒu)

Перевод: Я не знаю. Без понятия.
Описание: «Тань» означает «распространять» или «растягивать», а «шоу» — «ладонь». В данном случае, распростертые ладони символизируют непонимание или отсутствие ответа на заданный вопрос или ситуацию.

3. 狗头 (gǒutóu)

Перевод: Эмодзи с изображением собачьей головы.
Описание: Эта комбинация символов часто используется, чтобы описать ситуацию, когда кто-то совершает неловкое или глупое действие. Картинка с собачьей головой добавляется для создания забавного эффекта.

4. 233 (èrgǎosān 二百三)

Перевод: Ха-ха. Смешно.
Описание: Числа 2, 3 и 2 в китайском произношении звучат, как позитивное выражение «ха-ха». Это эмодзи, которое в основном используется для обозначения смеха или радости.

5. 尬 (gà)

Перевод: Неловко. Неудобно.
Описание: Этот символ используется, чтобы описать неловкую или неудобную ситуацию. Он часто применяется, когда человек оказывается в смущающей, затруднительной или неудобной ситуации. Интернет-сленг в китайском языке богат и разнообразен, и эти пять примеров являются всего лишь небольшой частью огромного количества выражений. Если вы интересуетесь китайским языком и культурой, обязательно изучите интернет-сленг, чтобы понимать и участвовать в онлайн-общении на китайском языке!

Запишитесь на бесплатный урок

Узнаете свои сильные и слабые стороны. Получите объективную оценку вашего уровня английского.